Преди няколко дни се запознахме с версия, която Radio Nacional de España подготвя за "Дон Кихот" И тази седмица успяхме да научим някои подробности за почитта, която Кралската испанска академия ще плати на гениалния джентълмен в нейната академична версия, отпечатана от Хоакин Ибара през 1780 година.
Популярният романист и учен Артуро Перес-Реверте отговаря за адаптирането на работата за училищна употреба. Това своеобразно издание на най-известната творба в испанската литература ще бъде публикувано от Santillana във всички испаноезични страни и ще бъде в продажба на 29 ноември.
„Има многобройни училищни„ Кихоти “, които се състоят от преработки, антологии и пренаписване на текста на Сервантес. Някои са силно препоръчителни, но в по-голямата си част не позволяват строг, чист и безпрепятствен прочит на основния сюжет, който разказва за приключенията на гениалния благородник и неговия владетел "
Тези думи носят подписа на Перес-Реверте, който е направил адаптация на произведението, което позволява произведението да се чете линейно и зачитайки целостта на текста. Какво още Те ще видят оригинални и непубликувани рисунки, сред които можем да намерим една на Франсиско де Гоя което никога не е било включено в изданието от 1780 г. и когато по това време художникът не е имал особена репутация.
Това ново издание на работата на Мигел де Сервантес той ще послужи за започване на слагането на край на честването на тристагодишнината от издаването на „Дон Кихот“, въпреки че честванията не са приключили от 2015 г. и 2016 г. също ще бъдат важни дати за писателя от испански произход и неговия най-известен работа.
Както може да се прочете в прессъобщение от RAE, работата на Артуро Перес Реверте „разкрива на читателите същността, сърцето на класиката на световната литература. С безупречна редакционна творба, това ново издание предлага за първи път линейно четене на централния сюжет на „Дон Кихот”, зачитащо целостта на текста, основните епизоди, тона и общата структура на творбата ”.
RAE е новина от последните дни почти ежедневно, но без съмнение, ако е заради новини като днес, а не заради тези, свързани със сериозните икономически проблеми, трябва да се радваме силно.