Гуадалахара, Халиско. Уругвайската писателка Фернанда Триас получи наградата Литературна награда „Сор Хуана Инес де ла Круз“. за романа му „El monte de las furias“ – признание, което затвърждава мястото му в испаноезичното повествование.
Присъдата, приета от единодушно решение на журито Състояща се от Жизел Ечевери Уокър, Патриша Кордова Абундис и Хулиан Хърбърт, наградата отличава произведение, което преразглежда латиноамериканската традиция от проницателна женска перспектива; Триас повтаря наградата след този, получен през 2021 г. от Pink Mugre.
Дата, място и начин на присъждане на признанието
Доставката ще се осъществи на сряда, 3 декември, в аудиторията „Хуан Рулфо“ (партер, Експо Гуадалахара), по време на 39-ти Международен панаир на книгата в Гуадалахара, с планирано време от 18:00 до 19:20 ч.
Наградата включва награда от Щатски долара 10.000 и подкрепата на манастира „Сор Хуана“, засилвайки ролята му като справочник за литература, написана от жени на испански език.
Аргументите на журито
Според протокола, романът е базиран на наративната традиция на региона и преконфигурира от женска гледна точка, с открития на езика и символична архитектура, богата на нюанси.
Текстът противопоставя рутината на един изолиран протагонист, директно изследване на желанието и появата на зловещо насилие; игра на напрежение, която свързва женски генеалогии, невидим труд, градски разруха и носталгия по селския свят.
Комисията също така подчерта създаването на герои ексцентричен и очарователен, заедно с поетичен и прецизен пулс, който показва плътни атмосфери и сцени с голяма интензивност.
Коя е Фернанда Триас?
Роден в Монтевидео през 1976 г., Триас е разказвач, преводач и учителНеговите заглавия включват „Тетрадка за едно око“, „Покривът“, „Непобедимият град“, „Няма да сънувате цветя“, „Розова мръсотия“ и „Хълмът на фуриите“.
Кариерата му е призната с Национална литературна награда на Уругвай (2020 г.), наградата на критиците „Бартоломе Идалго“ (2021 г.) и две награди на британския PEN Translates (2020 г. и 2022 г.). Пинк Мугре беше финалист за Националните книжни награди, а произведенията ѝ са преведени на повече от петнадесет езика.
На европейско и испанско ниво той участва в Eñe резиденция/Casa de Velázquez (Мадрид, 2018 г.). От 2015 г. живее в Богота, където преподава в Националния университет, а от 2019 г. – в Университета на Андите.
Награда с история
Учредено през 1993 г. от никарагуанската писателка Милагрос ПалмаНаградата „Сор Хуана Инес де ла Крус“ се присъжда ежегодно за роман, публикуван първоначално на испански език, и се е превърнала в еталон за литература, написана от жени в Латинска Америка.
Сред авторите, които са го получили, са: Елена Гаро, Лаура Рестрепо, Марго Гланц, Джоконда Бели, Кристина Ривера Гарза, Алмудена Грандес, Лина Меруане, Клаудия Пинейро, Мария Гаинза, Даниела Таразона, Анджелина Мунис-Хуберман, Кристина Санчес-Андраде, Палома Вилегас, Клаудия Аменгуал, Тунуна Меркадо, Ана Гарсия Бергуа, Инес Фернандес Морено, Перла Суез, Марина Перезагуа, Нона Фернандес, Клара Усон, Камила Соса Вилада, Мария Оспина Пизано и Габриела Кабесон Камара.
Почетно споменаване на Адриана Рива
Журито присъди почетно споменаване на аржентинската писателка Адриана Рива за романа ѝ „Рут“, като се похвали нейната проницателност в изследването на границите на представянето на женското стареене и способността ѝ да демистифицира старостта и сестринството с игрива перспектива.
С отличието да Планината на фуриитеМеждународният панаир на книгата в Гуадалахара (FIL Guadalajara) засилва диалога между традицията и съвременността в испаноезичното повествование, като кани читателите на церемония на 3 декември в аудиторията „Хуан Рулфо“, за да признаят произведение с уникален глас и литературна амбиция.